# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-30 13:47+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: catalogo/form_order.html:6 templates/frontend/form_order.html:6 msgid "Ordenar por:" msgstr "" #: templates/forms/wizard.html:12 msgid "Nuevo cliente" msgstr "" #: templates/forms/wizard.html:14 msgid "Paso" msgstr "" #: templates/forms/wizard.html:14 msgid "de" msgstr "" #: templates/forms/wizard.html:40 msgid "Rellene sus datos" msgstr "" #: templates/forms/wizard.html:43 msgid "Escriba aquí sus datos de envío" msgstr "" #: templates/frontend/autores.html:17 templates/frontend/base_cart.html:130 #: templates/frontend/ficha_autor.html:16 #: templates/frontend/catalogo/autores.html:17 #: templates/frontend/catalogo/ficha_autor.html:16 msgid "Autores" msgstr "" #: templates/frontend/autores.html:52 #: templates/frontend/catalogo/autores.html:52 msgid "ver mas" msgstr "" #: templates/frontend/base.html:125 templates/frontend/base_cart.html:127 #: templates/frontend/ficha_genero.html:18 templates/frontend/generos.html:16 #: templates/frontend/catalogo/ficha_genero.html:18 #: templates/frontend/catalogo/generos.html:16 msgid "Géneros" msgstr "" #: templates/frontend/base.html:126 templates/frontend/base_cart.html:128 #: templates/frontend/menu.html:8 #: templates/frontend/catalogo/novedades.html:18 msgid "Novedades" msgstr "" #: templates/frontend/base.html:127 templates/frontend/base_cart.html:129 #: templates/frontend/catalogo/recomendados.html:18 msgid "Recomendados" msgstr "" #: templates/frontend/boletin.html:12 msgid "" "Introduzca su dirección de correo electrónico si desea ser informado sobre " "las\tnovedades de Geometrik y otras noticias relaccionadas con el sello o " "con el mundo de la música electrónica." msgstr "" #: templates/frontend/condiciones.html:15 msgid "Cómo comprar" msgstr "" #: templates/frontend/ficha_autor.html:52 #: templates/frontend/ficha_noticia.html:70 #: templates/frontend/catalogo/ficha_autor.html:44 #: templates/frontend/noticias/ficha_noticia.html:70 msgid "Información adicional" msgstr "" #: templates/frontend/ficha_genero.html:81 #: templates/frontend/ficha_item.html:55 #: templates/frontend/catalogo/ficha_autor.html:111 #: templates/frontend/catalogo/ficha_genero.html:81 #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:70 #: templates/frontend/catalogo/listados.html:54 #: templates/frontend/catalogo/novedades.html:81 #: templates/frontend/catalogo/recomendados.html:81 msgid "Fecha de lanzamiento:" msgstr "" #: templates/frontend/ficha_genero.html:82 #: templates/frontend/ficha_item.html:56 #: templates/frontend/catalogo/ficha_autor.html:112 #: templates/frontend/catalogo/ficha_genero.html:82 #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:71 #: templates/frontend/catalogo/listados.html:55 #: templates/frontend/catalogo/novedades.html:82 #: templates/frontend/catalogo/recomendados.html:82 msgid "Sello:" msgstr "" #: templates/frontend/ficha_item.html:47 msgid "Precio del album completo" msgstr "" #: templates/frontend/ficha_item.html:48 msgid "te ahorras" msgstr "" #: templates/frontend/ficha_item.html:61 #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:76 msgid "Géneros:" msgstr "" #: templates/frontend/ficha_item.html:348 #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:131 msgid "Track list:" msgstr "" #: templates/frontend/ficha_item.html:413 #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:218 msgid "No hay listado" msgstr "" #: templates/frontend/ficha_item.html:427 #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:233 msgid "Album description" msgstr "" #: templates/frontend/ficha_noticia.html:8 templates/frontend/index.html:12 #: templates/frontend/catalogo/index.html:12 #: templates/frontend/noticias/ficha_noticia.html:8 msgid "Noticias" msgstr "" #: templates/frontend/header.html:3 templates/frontend/portada.html:48 msgid "Sello discográfico GEOMETRIK. Música electrónica" msgstr "" #: templates/frontend/header.html:11 templates/frontend/portada.html:60 msgid "A la página anterior" msgstr "" #: templates/frontend/header.html:12 templates/frontend/portada.html:61 msgid "A la página principal" msgstr "" #: templates/frontend/index.html:35 templates/frontend/catalogo/index.html:35 msgid "read more" msgstr "" #: templates/frontend/index.html:111 #: templates/frontend/catalogo/index.html:115 msgid "más información" msgstr "" #: templates/frontend/index.html:120 #: templates/frontend/catalogo/index.html:124 msgid "ver más novedades" msgstr "" #: templates/frontend/menu.html:3 msgid "Menú principal:" msgstr "" #: templates/frontend/menu.html:6 #: templates/frontend/catalogo/catalogo_geometrik.html:14 msgid "Catálogo Geometrik" msgstr "" #: templates/frontend/menu.html:7 templates/frontend/catalogo/cab_shop.html:2 msgid "Tienda online" msgstr "" #: templates/frontend/menu.html:9 msgid "Artículos de prensa" msgstr "" #: templates/frontend/menu.html:11 msgid "Quienes somos" msgstr "" #: templates/frontend/menu.html:12 msgid "Como comprar" msgstr "" #: templates/frontend/menu.html:13 msgid "Su pedido" msgstr "" #: templates/frontend/menu.html:14 msgid "Acceso clientes" msgstr "" #: templates/frontend/portada.html:124 msgid "Boletín de novedades" msgstr "" #: templates/frontend/portada.html:133 msgid "" "Introduzca su dirección de correo electrónico si desea ser informado sobre " "las novedades de Geometrik y otras noticias relaccionadas " "con el sello o con el mundo\t\t\tde la música electrónica." msgstr "" #: templates/frontend/portada.html:140 msgid "enviar" msgstr "" #: templates/frontend/portada.html:189 msgid "NOVEDADES" msgstr "" #: templates/frontend/quienes.html:14 msgid "Acerca de Geometrik Records" msgstr "" #: templates/frontend/catalogo/cab_shop.html:6 msgid "Formas de pago aceptadas" msgstr "" #: templates/frontend/catalogo/catalogo.html:19 msgid "Search music" msgstr "" #: templates/frontend/catalogo/catalogo.html:28 msgid "Buscar" msgstr "" #: templates/frontend/catalogo/ficha_autor.html:61 msgid "Discografía" msgstr "" #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:153 msgid "Song Title" msgstr "" #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:154 msgid "File Size" msgstr "" #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:155 msgid "Length" msgstr "" #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:156 msgid "Price" msgstr "" #: templates/frontend/catalogo/ficha_item.html:175 msgid "sample track" msgstr "" #: templates/frontend/noticias/prensa.html:8 msgid "Artículos de Prensa" msgstr "" #: templates/frontend/noticias/prensa.html:40 msgid "Descargar archivo" msgstr ""